한글화 작업도 의뢰가 가능한가요?
외국온라인게임인데 한글화 작업을한다면 문명5 라는게임에 비해서
작업량이 절반정도밖에 안됩니다
이런것도 의뢰가 가능할까요?
작업량이 절반정도밖에 안됩니다
이런것도 의뢰가 가능할까요?
댓글 4개
15년 전
문명5 절반정도라도 해도 분량이 꽤 많지 않나요?...
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
15년 전
예전에 외국 프로그램 이용하려고 언어파일을 번역 의뢰한적 있었습니다.
그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.
성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는
프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.
성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는
프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
게시글 목록
| 번호 | 제목 |
|---|---|
| 1715851 | |
| 1715844 | |
| 1715843 | |
| 1715839 | |
| 1715830 | |
| 1715811 | |
| 1715800 | |
| 1715799 | |
| 1715788 | |
| 1715787 | |
| 1715785 | |
| 1715783 | |
| 1715779 | |
| 1715772 | |
| 1715764 | |
| 1715763 | |
| 1715753 | |
| 1715747 | |
| 1715731 | |
| 1715730 | |
| 1715729 | |
| 1715723 | |
| 1715720 | |
| 1715714 | |
| 1715701 | |
| 1715698 | |
| 1715696 | |
| 1715693 | |
| 1715687 | |
| 1715675 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기