테스트 사이트 - 개발 중인 베타 버전입니다
SIR

한글화 작업도 의뢰가 가능한가요?

level999
프로필 보기이 회원 글보기
 · 15년 전 · 1971 · 4
외국온라인게임인데 한글화 작업을한다면 문명5 라는게임에 비해서

작업량이 절반정도밖에 안됩니다

이런것도 의뢰가 가능할까요?
목록
이전글 다음글

댓글 작성

댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

로그인하기

댓글 4개

無念無想
프로필 보기이 회원 글보기
 15년 전
언어를 100%구사할수 있는분이라면 가능 합니다만..

돈은 돈대로 깨지고 개발자분 또한 구하기 힘들거 같네요.
작은별
프로필 보기이 회원 글보기
 15년 전
문명5 절반정도라도 해도 분량이 꽤 많지 않나요?...
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
곰두리
프로필 보기이 회원 글보기
 15년 전
예전에 외국 프로그램 이용하려고 언어파일을 번역 의뢰한적 있었습니다.

그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.

성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는

프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
다크
프로필 보기이 회원 글보기
 15년 전
번역이라는게 쉽지않을텐데요..
상황에 따라서.. 변역이 좀 달라져서..

게시글 목록

번호 제목
1716534
10월 연휴가 겁나요. 10
1716532
허리가 너무 아파서 책상을 리뉴얼 했습니다. 17
1716530
유튜브 계정 곧 50만 입니다... 5
1716526
아이고... 롯데카드도... 3
1716518
제가 요번에 그누보드 기반 홈페이지를 구매했습니다. 6
1716512
아이고...KT도... 3
1716495
케데헌 헌트릭스 주인공들을 그려봤습니다. 14
1716484
강력히(?) 요구 합니다. 11
1716479
네...? 맞긴 한데요... 11
1716466
맨날...커피만.. 6
1716451
미사일 튕겨내는 UFO 영상 : '미연방 하원 공개' 7
1716448
오늘은 특별한게 없다는.. 6
1716444
책상을 이렇게 쓰는 사람과는 친구도 하지마세요. 11
1716426
결국 참지 못하고... 그런데 너무 억울하다. ㅠ 5
1716422
본문에 있는 링크의 팁을 사용 중인 운영자님은 꼭 확인하세요
1716417
배고파서 빵 사왔는데... 헉. 공갈빵인가 ㅠㅠ 10
1716415
또 다시 그누보드에 감사의 뜻을... 가을을 맞아 더욱...
1716409
영카트 데모에서 2
1716395
간만에 프로필 사진 좀 바꿔봤습니다 (며칠 전에) 20
1716393
추가 배송비 플러그인 만들었습니다. 3
1716384
필수 지참해야 할.. 5
1716383
9월 1일 부터 새직장에서.. 2
1716375
요즘 피싱 실력 대단하네요 4
1716374
지난 주 로또 당첨 판매점 보셨나요?
1716372
간만에.... 3
1716363
무섭게 생긴사람 일자리가 생겼네요. 3
1716358
대도서관 소식... 남일 같지 않아요. 6
1716357
@무신사1 난 그누보드를 중국이 베끼려한다고 한 적 없는데.. 4
1716342
무기력증? 7
1716317
모니터 분할 고정적으로 하기 2
이전 다음
전체 목록