[잡담]글 좀 쉽게 써 주세요, 네~(^^;)

미리, 여기 분들께 하는 얘기는 아니고요... 글 쓰시는 걸 직업으로 하는 분들께 드리는, 잡담^^

글 쓰는 걸 업으로 하는 분들,
글 좀 쉽게 써 줄 수 없겠소?
쉽고 좋은 우리말 두고 이게 뭔 짓이오?
나도 가방끈, 남들 만큼은 되는데…
뭔 소린지 알아먹으려면 힘들어 죽겠소.
혹시 ‘남이 알아듣게 풀어 줄 수 없으면 모르는 것’이란 말 들어봤소?
비싸게 돈 들이고 고생해서 배운 게 겨우 고작 그거란 말이오?
잘난 척, 배운 척 하려는 생각 잠시 내려놓고
쉽고 편하게 좀 써 주시오.
그래야 누구라도 편하게 많이 읽어줄 것이 아니오.

글 쓰는 분들, 제발 부탁입니다~^^;

글을 읽다가 자주 그런 생각을 합니다.
'대체 무슨 말이야?', '뭔 말이 하고 싶은 거야?', '쉽게 말하면 ....라는 거네? 좀 쉽게 쓸 수없나?'...
요즘 글, 정말 어렵게들 씁니다.
사실 어제, 오늘 일은 아닙니다.
특히나 좀 깊이있는 글은 온갖 한자말에, 들온말[외국말]에, 거기다 우리말투도 아닌 이상한 말투에...
이런 글들을 읽다보면, 분명 한글로 적혀있는데 신경을 바짝 쏟아야 겨우 이해할 수 있습니다.
다 이해하고 나서 간추려 보면 별로 어려운 얘기도 아닌 얘기들 조차도...
거기다가 요즘은 왜 그리 들온말[외국말]을 많이 쓰는지...
'멘토', '멘티', '트라우마'...
들온낱말을 마구 쓰는 것도 문제지만(그리고 이런 문제는 흔히 짚는 문제이기도...)
저는 우리말투가 아닌 말투를 쓰는 버릇이 더 문제라 봅니다.
어떤 분들은 성문영어가 쓴 잘못된 번역체 때문이라 하더군요..
어찌되었건...
결국, 쉬운 말도 어렵게 하고(권위주의!)
우리말투가 아닌 이상한 말투 쓰고
온갖 들온말을 마구 쓴 탓으로 글을 읽으면서 문맥을 어림해서 알아들을 뿐 분명하게 받아들이는 건 아니게 되었습니다.
특히, 전문서 번역은...ㅡ.ㅡ 당췌~ 알아먹으려면 한번 더 번역(?)을 해야 하는 어려움이...^^;