º»¹®// Mari's PHP function substrhan(string $string , int $length [, string $footer]) 
// $string : ÀԷ¹®ÀÚ¿­ 
// $length : Ãâ·Â¹®ÀÚ¿­±æÀÌ 
// $footer : ¸»ÁÙÀÓÇ¥¹®ÀÚ¿­ 

function substrhan($str, $len, $footer='') { 
if(strlen($str) <= $len) { 
return $str; 
} 
else { 
$len = $len - strlen($footer); 
for($i=0; $i<$len; $i++) if(ord($str[$i])>127) $i++; 
if($i > $len) $i-=2; 
$str=substr($str,0,$i); 
return $str.$footer; 
} 
} 

// Examples 
$text1 = '¾È³çÇϼ¼¿ä'; 
$text2 = '³¯¾¾°¡ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¿ä.'; 
$text3 = '³­ ³Î »ç¶ûÇØ.'; 

$text1 = substrhan($text1, 10, '..'); // returns "¾È³çÇϼ¼¿ä" 
$text2 = substrhan($text2, 10, '..'); // returns "³¯¾¾°¡ .." 
$text3 = substrhan($text3, 10, '..'); // returns "³­ ³Î »ç.."