»õâ¶ç¿ì±â