msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-29 10:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-29 10:38+0900\n"
"Last-Translator: thisgun <thisgun@sir.kr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ko_KR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-KeywordsList: e__;__;p__:1,2c;ep__:1,2c;n__:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: list.skin.php:20 view.skin.php:27 view_comment.skin.php:73
msgid "Comments"
msgstr "댓글"

#: list.skin.php:20
msgid "Count"
msgstr "건"

#: list.skin.php:25
msgid "No posts found."
msgstr "게시물이 없습니다."

#: list.skin.php:37 write.skin.php:29
msgid "Category"
msgstr "카테고리"

#: list.skin.php:45 list.skin.php:72 view.skin.php:40
msgid "Search"
msgstr "검색"

#: list.skin.php:49
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: list.skin.php:50 list.skin.php:165 view.skin.php:145
msgid "Write"
msgstr "글쓰기"

#: list.skin.php:57
msgid "Search for posts"
msgstr "게시물 검색"

#: list.skin.php:63
msgid "Search target"
msgstr "검색대상"

#: list.skin.php:65 write.skin.php:73 write.skin.php:74
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: list.skin.php:66 view.skin.php:47 write.skin.php:78
msgid "Content"
msgstr "내용"

#: list.skin.php:67
msgid "Subject+Content"
msgstr "제목+내용"

#: list.skin.php:68 list.skin.php:143 view.skin.php:22
msgid "Writer"
msgstr "글쓴이"

#: list.skin.php:69
msgid "Commenter"
msgstr "댓글이"

#: list.skin.php:71
msgid "Search term"
msgstr "검색어"

#: list.skin.php:71 view_comment.skin.php:78 view_comment.skin.php:80
#: write.skin.php:29 write.skin.php:39 write.skin.php:46 write.skin.php:73
#: write.skin.php:78
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: list.skin.php:85
#, php-format
msgid "%s total"
msgid_plural "%s totals"
msgstr[0] "총 %s 건"

#: list.skin.php:86
#, php-format
msgid "%s page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "%s 페이지"

#: list.skin.php:103
msgid "All current page posts"
msgstr "현재 페이지 게시물 전체"

#: list.skin.php:103
msgid "Select All"
msgstr "전체 선택"

#: list.skin.php:115
msgid "Notice"
msgstr "공지"

#: list.skin.php:135
msgid "New"
msgstr "새글"

#: list.skin.php:144
msgid "view"
msgstr "보기"

#: list.skin.php:145
msgid "data"
msgstr "데이터"

#: list.skin.php:146 view.skin.php:27
msgid "Comment"
msgstr "댓글"

#: list.skin.php:158 view.skin.php:143
msgid "List"
msgstr "목록"

#: list.skin.php:161
msgid "Delete Selection"
msgstr "선택삭제"

#: list.skin.php:162
msgid "Copy Selection"
msgstr "선택복사"

#: list.skin.php:163
msgid "Move Selection"
msgstr "선택이동"

#: list.skin.php:174
msgid ""
"If you are not using JavaScript, please be careful because you can delete "
"the selection immediately without a separate verification process."
msgstr ""
"자바스크립트를 사용하지 않는 경우<br>별도의 확인 절차 없이 바로 선택삭제 처"
"리하므로 주의하시기 바랍니다."

#: view.skin.php:21
msgid "Page Info"
msgstr "페이지정보"

#: view.skin.php:23
msgid "Hit"
msgstr "조회"

#: view.skin.php:23
#, php-format
msgid "%s Hit"
msgid_plural "%s Hits"
msgstr[0] "%s 조회"

#: view.skin.php:24 view_comment.skin.php:21
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: view.skin.php:28
msgid "Copy Post"
msgstr "글 복사"

#: view.skin.php:31
msgid "Scrap"
msgstr "스크랩"

#: view.skin.php:36 view_comment.skin.php:44
msgid "Edit"
msgstr "수정"

#: view.skin.php:37 view_comment.skin.php:45
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: view.skin.php:38
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: view.skin.php:39
msgid "Move"
msgstr "이동"

#: view.skin.php:69 view.skin.php:84
msgid "Good"
msgstr "좋아요"

#: view.skin.php:75 view.skin.php:85
msgid "Bad"
msgstr "싫어요"

#: view.skin.php:96
msgid "Attached file"
msgstr "첨부파일"

#: view.skin.php:108
#, php-format
msgid "%s download"
msgid_plural "%s downloads"
msgstr[0] "%s 다운로드"

#: view.skin.php:123
msgid "Related Links"
msgstr "관련링크"

#: view.skin.php:131
#, php-format
msgid "%s hit"
msgid_plural "%s hits"
msgstr[0] "%s 조회"

#: view.skin.php:144 view_comment.skin.php:43
msgid "Reply"
msgstr "답변"

#: view.skin.php:150
msgid "Prev"
msgstr "이전"

#: view.skin.php:151
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: view_comment.skin.php:5 view_comment.skin.php:9
msgid "List of comments"
msgstr "댓글목록"

#: view_comment.skin.php:14
#, php-format
msgid "Comment on comments by %s"
msgstr "%s 의 댓글의 댓글"

#: view_comment.skin.php:14
#, php-format
msgid "Comment by %s"
msgstr "%s 의 댓글"

#: view_comment.skin.php:18
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: view_comment.skin.php:29
msgid "Secret"
msgstr "비밀"

#: view_comment.skin.php:46
msgid "Copy URL"
msgstr "URL 복사"

#: view_comment.skin.php:59
msgid "Writing comments"
msgstr "댓글쓰기"

#: view_comment.skin.php:72
msgid "length"
msgstr "길이"

#: view_comment.skin.php:74
msgid "Enter comments"
msgstr "댓글을 입력하세요"

#: view_comment.skin.php:78 write.skin.php:39 write.skin.php:40
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: view_comment.skin.php:80 view_comment.skin.php:81 write.skin.php:46
#: write.skin.php:47
msgid "Password"
msgstr "패스워드"

#: view_comment.skin.php:89
msgid "Write SNS at the same"
msgstr "SNS 동시쓰기"

#: view_comment.skin.php:96
msgid "Use Secret"
msgstr "비밀글사용"

#: view_comment.skin.php:98
msgid "Add comment"
msgstr "댓글쓰기"

#: write.skin.php:31
msgid "Select a Category"
msgstr "카테고리 선택"

#: write.skin.php:53 write.skin.php:54
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: write.skin.php:60 write.skin.php:61
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"

#: write.skin.php:67
msgid "Option"
msgstr "옵션"

#: write.skin.php:81
#, php-format
msgid ""
"This bulletin board can be written at least <strong>%s</strong> characters "
"or up to <strong>%s</strong> characters."
msgstr ""
"이 게시판은 최소 <strong>%s</strong>글자 이상, 최대 <strong>%s</strong>글"
"자 이하까지 글을 쓰실 수 있습니다."

#: write.skin.php:86
msgid "Length"
msgstr "길이"

#: write.skin.php:92
msgid "Link #"
msgstr "링크 #"

#: write.skin.php:93
msgid "Please enter a link."
msgstr "링크를 입력해 주세요."

#: write.skin.php:100
msgid "File #"
msgstr "파일 #"

#: write.skin.php:101
#, php-format
msgid "File Attachment %s : Upload capacity less than %s"
msgstr "파일첨부 %s : 용량 %s 이하만 업로드 가능"

#: write.skin.php:104
msgid "Enter file description."
msgstr "파일 설명을 입력하세요."

#: write.skin.php:109
msgid "Delete File"
msgstr "파일 삭제"

#: write.skin.php:117
msgid "Captcha"
msgstr "캡챠"

#: write.skin.php:124
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: write.skin.php:125
msgid "Save"
msgstr "저장"

#~ msgid "Select Site Language"
#~ msgstr "언어 선택"

#~ msgid "Original Subject"
#~ msgstr "원 글 제목"

#~ msgid "Translated Subject"
#~ msgstr "번역된 글 제목"

#~ msgid "Original Content"
#~ msgstr "원 글 내용"

#~ msgid "Translated Content"
#~ msgstr "번역된 글 내용"

#~ msgid "Translate"
#~ msgstr "번역하기"

#~ msgid "Reading"
#~ msgstr "열람중"

#~ msgid "Enter search term"
#~ msgstr "검색어를 입력해주세요"

#~ msgctxt "Number"
#~ msgid "Num"
#~ msgstr "번호"

#~ msgid "hits"
#~ msgstr "조회"

#~ msgid "%s Comment"
#~ msgid_plural "%s Comments"
#~ msgstr[0] "%s 댓글"

#~ msgid "Write Option Button"
#~ msgstr "글쓰기 옵션 버튼"

#~ msgid "Comment Option Button"
#~ msgstr "댓글쓰기 옵션 버튼"

#~ msgid "Temporary stored posts"
#~ msgstr "임시저장된 글"

#~ msgid "Temporary list of saved posts"
#~ msgstr "임시저장된 글 목록"

#~ msgid "Close"
#~ msgstr "닫기"

#~ msgid "Closed"
#~ msgstr "닫기"

#~ msgid "Go to Body"
#~ msgstr "본문 바로가기"

#~ msgctxt "Edit My Profile"
#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "프로필"

#~ msgid "Logout"
#~ msgstr "로그아웃"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "회원가입"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "로그인"

#~ msgid "Full Search in Site"
#~ msgstr "사이트 내 전체검색"

#~ msgid "Search term required"
#~ msgstr "검색어 필수"

#~ msgid "Please enter at least two characters for search term."
#~ msgstr "검색어는 두글자 이상 입력하십시오."

#~ msgid ""
#~ "For quick searching, you can only enter one space in the search term."
#~ msgstr "빠른 검색을 위하여 검색어에 공백은 한개만 입력할 수 있습니다."

#~ msgctxt "1:1 inquiry"
#~ msgid "1:1"
#~ msgstr "1:1 문의"

#~ msgid "Visitor"
#~ msgstr "방문자"

#~ msgid "Main menu"
#~ msgstr "메인메뉴"

#~ msgid "Open the full menu"
#~ msgstr "전체메뉴열기"

#~ msgid "Preparing menu."
#~ msgstr "메뉴 준비 중입니다."

#~ msgid "You can set it in %s"
#~ msgstr "%s 에서 설정하실 수 있습니다."

#~ msgid "Admin mode &gt; Configuration &gt; Menu settings"
#~ msgstr "관리자모드 &gt; 환경설정 &gt; 메뉴설정"

#~ msgid "Super administrator"
#~ msgstr "최고관리자"

#~ msgid "Group administrator"
#~ msgstr "그룹관리자"

#~ msgid "Board administrator"
#~ msgstr "게시판관리자"

#~ msgid "Logging in to %s"
#~ msgstr "%s 님 로그인 중"

#~ msgid "Latest articles"
#~ msgstr "최신글"

#~ msgid "Page"
#~ msgstr "페이지"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "제목"

#~ msgid "Hits"
#~ msgstr "조회수"

#~ msgid "No Contents."
#~ msgstr "컨텐츠가 없습니다."

#~ msgid "Delete_selected"
#~ msgstr "선택삭제"

#~ msgid "Copy_selected"
#~ msgstr "선택복사"

#~ msgid "Move_selected"
#~ msgstr "선택이동"

#~ msgid "Search posts"
#~ msgstr "글 검색"

#~ msgid ""
#~ "If you do not use JavaScript,<br>please be careful not to check it "
#~ "immediately."
#~ msgstr ""
#~ "자바스크립트를 사용하지 않는 경우<br>별도의 확인 절차 없이 바로 선택삭"
#~ "제 처리하므로 주의하시기 바랍니다."

#~ msgid "Receive response mail"
#~ msgstr "답변메일받기"

#~ msgid "First"
#~ msgstr "처음"

#~ msgid "Open"
#~ msgstr "열린"

#~ msgid "Last"
#~ msgstr "맨끝"

#~ msgid "Please use it in the right way."
#~ msgstr "올바른 방법으로 이용해 주십시오."

#~ msgid "Please specify %s and %s"
#~ msgstr "%s 과 %s 를 지정해 주세요"

#~ msgid "English"
#~ msgstr "영어"

#~ msgid "Korean"
#~ msgstr "한국어"

#~ msgid "Japanese"
#~ msgstr "일본어"

#~ msgid "Chinese"
#~ msgstr "중국어"

#~ msgid "required"
#~ msgstr "필수"

#~ msgid "Site Title"
#~ msgstr "사이트 제목"

#~ msgid "관리자"
#~ msgstr "Administrator"

#~ msgid "회원가입"
#~ msgstr "Join"

#~ msgid "정보수정"
#~ msgstr "Modify"

#~ msgid "로그인"
#~ msgstr "Login"

#~ msgid "로그아웃"
#~ msgstr "Logout"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "FAQs"

#~ msgid "1:1문의"
#~ msgstr "1:1 contact us"

#~ msgid "접속자"
#~ msgstr "Connector"

#~ msgid "새글"
#~ msgstr "New Posts"

#~ msgid "한국어"
#~ msgstr "Korean"

#~ msgid "영어"
#~ msgstr "English"

#~ msgid "일어"
#~ msgstr "Japanese"
