en to ja_JP translation catalogue (524 entries)

en: Please enter only letters, numbers, and _. for the Recommend-ID
ja_JP: 推薦人のIDは英文字、数字、_のみ入力してください。

en: The recommender you entered does not exist.
ja_JP: 入力した推薦人は存在しないIDです。

en: No new notices found
ja_JP: 新しい通知がありません。

en: Error notification page
ja_JP: エラー案内ページ

en: Result information page
ja_JP: 結果案内ページ

en: The following items have errors :
ja_JP: エラーが発生しました。

en: Please check the following information.
ja_JP: 次の内容を確認してください。

en: Back
ja_JP: 戻る

en: Please close the new window and retry the previous operation.
ja_JP: ウインドウを閉じて前の作業を再度行ってください。

en: This bulletin board does not exist.
ja_JP: 存在しない掲示板です。

en: Parameter bo_table is empty.
ja_JP: bo_table データが届きませんでした。

en: The post does not exist.
ja_JP: 書き込みが存在しません。

en: The post has been deleted or moved.
ja_JP: 書き込みが削除されたか移動されています。

en: No non-members have access to this bulletin board.
ja_JP: 非会員は掲示板にアクセスする権限がありません。

en: If you are a member, log in and try it.
ja_JP: 会員の場合はログイン後ご利用ください。

en: You do not have access, so you can not read the post.
ja_JP: アクセス権限がないため書き込みを読む事ができません。

en: If you have any questions, please contact the administrator.
ja_JP: ご不明な点は管理者にお問い合わせください。

en: You do not have permission to read.
ja_JP: 書き込みを読む権限がありません。

en: This bulletin board can only be read by the member who has confirmed self-Authentication.
ja_JP: この掲示板は、本人確認した会員のみ文を読むことができます。

en: Please confirm your Authentication in the member profile edit.
ja_JP: 会員情報変更で本人確認をしてください。

en: This bulletin board can only be read by a member certified as an adult by self-Authentication.
ja_JP: この掲示板は、本人確認に成人認証された会員様のみ文を読むことができます。

en: If you are an adult and can not read the post, please confirm your Authentication in the member profile edit.
ja_JP: 現在成人なのに文を読むができないなら、会員情報の変更で本人確認を再度してください。

en: This bulletin board can only be read by a member who has confirmed Phone-Authentication.
ja_JP: この掲示板は、携帯電話本人確認した会員のみ文を読むことができます。

en: Please check the identity of the Phone-Authentication in the member profile edit.
ja_JP: 会員情報の変更で携帯電話本人確認をしてください。

en: This bulletin board can only be read by a member certified as an adult by Phone-Authentication.
ja_JP: この掲示板は、携帯電話本人確認に成人認証された会員様のみ文を読むことができます。

en: If you are an adult and can not read the post, please confirm your Phone-Authentication in the member profile edit.
ja_JP: 現在成人なのに文を読むができないなら、会員情報の変更で携帯電話本人確認を再度してください。

en: Your point (%s) is missing or enough points, so you can not read (%s).
ja_JP: 保有ポイント(%s)がないか、足りないため書き込みを読む事(%s)ができません。

en: Collect points and read again.
ja_JP: ポイントを獲得後再度お試しください。

en: Read post
ja_JP: 書き込みを読む

en: You do not have permission to view the list.
ja_JP: 一覧を見る権限がありません。

en: Page
ja_JP: ページ

en: Skin used
ja_JP: 使用スキン

en: Please select at least one item to %s.
ja_JP: %s する項目を1つ以上選択してください。

en: Please use the correct method.
ja_JP: 正しい方法で利用してください。

en: Please confirm the following contents.
ja_JP: 下記の内容を確認してください。

en: Confirm
ja_JP: 確認

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: No content registered.
ja_JP: 登録された内容がありません。

en: Edit Content
ja_JP: 内容編集

en: File does not exist.
ja_JP: ファイルが存在しません。

en: Current Users
ja_JP: 現在アクセス者

en: Unable to delete due to token error.
ja_JP: トークンエラーのため削除できません

en: You can not delete it because it is not a bulletin board for the group you manage.
ja_JP: あなたが管理しているグループの掲示板ではないため削除できません。

en: You can not delete an post written by a member with a privilege higher than own writer.
ja_JP: あなたの権限より高い権限の会員の書き込みは削除できません。

en: You can not delete a bulletin because it is not your managed.
ja_JP: あなたが管理している掲示板ではないため削除できません。

en: Can not delete because it is not your own post.
ja_JP: あなたの書き込みでないため削除できません。

en: Please login and delete it.
ja_JP: ログイン後に削除してください。

en: Password is incorrect and can not be deleted.
ja_JP: パスワードが正しくないため削除できません。

en: The answer to this post exists and can not be deleted.
ja_JP: この書き込みに関連した返信があるため削除できません。

en: Please delete the answer first.
ja_JP: まずは返信書き込みから削除してください。

en: You can not delete any comments related to this post because they exist.
ja_JP: この書き込みに関連したコメントがあるため削除できません。

en: You can not delete a post with %s or more comments.
ja_JP: コメントが %s 件以上ついている書き込みは削除できません。

en: Delete Post
ja_JP: 書き込み削除

en: Delete Comment
ja_JP: コメント削除

en: No comments have been registered or this is not a comment.
ja_JP: 登録されたコメントが存在しない、もしくはコメントではありません。

en: Can not delete as this is a comment from the member above the group admin authority.
ja_JP: グループ管理者の権限より高い会員のコメントのため削除できません。

en: You can not delete a comment because it is not a bulletin board for the group you manage.
ja_JP: あなたが管理するグループの掲示板ではないためコメントを削除することができません。

en: This is a comment made by a member above the board admin authority and can not be deleted.
ja_JP: 掲示板管理者の権限より高い会員のコメントのため削除することができません。

en: You can not delete comments because they are not your own bulletin board.
ja_JP: あなたの管理する掲示板ではないためコメントを削除することができません。

en: The password is incorrect.
ja_JP: パスワードが正しくありません。

en: You can not delete an answer comment associated with this comment because it exists.
ja_JP: このコメントに関連した返信コメントが存在するため削除することができません。

en: Its a wrong access.
ja_JP: 正しくないアクセスです。

en: You do not have download level.
ja_JP: ダウンロード権限がありません。

en: File information does not exist.
ja_JP: ファイルが存在しません。

en: Download the %s file and the point will be deducted (%s points).
ja_JP: ファイルをダウンロードする場合、ポイントが引かれ(%spt)ます。

en: Points will be deducted only once per post and will not be deducted from the next download.
ja_JP: ポイントは書き込みにつき1回のみ使用され、次回再度ダウンローどしても重複して使用されることはありません。

en: Do you still want to download?
ja_JP: それでもダウンロードしますか？

en: You dont have any points (%s) or you dont have enough to download (%s) them.
ja_JP: 保有ポイント('.number_format(%s)がないか、足りないためダウンロード(%s)ができません。

en: Please accumulate points and download again.
ja_JP: ポイントを獲得後再度お試しください。

en: Download File
ja_JP: ファイルダウンロード

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: This member does not exist.
ja_JP: 存在する会員ではありません。

en: Your mail authentication has been successfully processed.
ja_JP: メール認証処理を完了しました。

en: You can log in with an %s ID from now on.
ja_JP: 今から %s IDでログインすることができます。

en: Invalid mail authentication request information.
ja_JP: メール認証要求情報が正しくありません。

en: A valid value has not crossed.
ja_JP: 正しいデータが届きませんでした。

en: You have declined to receive an information mail.
ja_JP: 情報メールを送らないよう、受信拒否しました。

en: Current Category
ja_JP: 開いたカテゴリー

en: No post found.
ja_JP: 登録された内容がありません。

en: No FAQ is registered.
ja_JP: 登録された内容がありません。

en: To register a new FAQ, use the FAQ Admin menu.
ja_JP: 管理者モードから掲示板管理->FAQ管理を先に確認してください。

en: Admin must check "Enable mail sending" in Preferences to send mail.
ja_JP: 環境設定で "メール送信使用"にチェックをするとメールを送る事ができません。

en: Please contact your administrator.
ja_JP: 管理者にお問い合わせください。

en: You cant send an email to someone else unless you open your profile.
ja_JP: 会員のみ利用できます。

en: Profile Open settings can be made in Modify Member Edit.
ja_JP: あなたの情報を公開しないと他の人にメールを送ることができません。

en: Member information does not exist.
ja_JP: 会員情報が存在しません。

en: This member may have left.
ja_JP: 退会した会員の可能性があります。

en: This member has not Open Profile
ja_JP: 情報公開をしていません。

en: You can only send a certain number of emails after a single connection.
ja_JP: 1度のアクセスで一定数のメールのみ送信可能です。

en: Please login or log in again to continue sending mail.
ja_JP: 続けてメールを送る場合は再度ログインまたはアクセスしてください。

en: Writing mail
ja_JP: メールを書く

en: The email is not valid.
ja_JP: 正しい方法で利用してください。

en: The Captcha certification is invalid.
ja_JP: 自動登録防止の数字が正しくありません。

en: Send Mail
ja_JP: メール送信

en: Sending mail
ja_JP: メール送信中

en: Mail has been sent successfully.
ja_JP: メールが正しく送信されました。

en: Only members are allowed.
ja_JP: 会員のみ可能です。

en: The parameters is wrong.
ja_JP: データが正しく届きませんでした。

en: You can only Good or Bad from the corresponding posts.
ja_JP: 該当の書き込みにのみオススメまたはオススメしないを行えます。

en: This Board does not exist.
ja_JP: 存在する掲示板ではありません。

en: You can not Good or Bad in your own post.
ja_JP: 自分の書き込みにはオススメまたはオススメしないすることはできません。

en: This Board does not use the Good feature.
ja_JP: この掲示板はオススメ機能を使用していません。

en: This Board does not use the Bad feature.
ja_JP: この掲示板はオススメしない機能を使用していません。

en: Good
ja_JP: オススメ

en: Bad
ja_JP: オススメしない

en: This post already %s.
ja_JP: 既に %s された書き込みです。

en: This post has %s
ja_JP: この書き込みを $s しました。

en: Groups are accessible only from Mobile
ja_JP: グループはモバイルでのみアクセス可能です。

en: Link
ja_JP: リンク

en: No link found.
ja_JP: リンクがありません。

en: All
ja_JP: 全体

en: Search Prev
ja_JP: 前のページ

en: Search Next
ja_JP: 次のページ

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Check Login
ja_JP: ログイン検査

en: The member ID or password must not be blank.
ja_JP: 会員IDまたはパスワードにスペースがあってはいけません。

en: Passwords are case-sensitive.
ja_JP: パスワードは大文字小文字を区別します。

en: Your ID is not allowed to access.
ja_JP: この会員のIDはアクセスが禁止されています。

en: Processing date :
ja_JP: 処理日 :

en: You can not access this ID because it has leave.
ja_JP: 退会したIDのためアクセスすることができません。

en: Date of withdrawal :
ja_JP: 退会日 :

en: You can log in only if you have received %s email verification.
ja_JP: %s メールにてメール認証を受けた後ログインが可能です。

en: Please click Cancel to change to another e-mail address to authenticate.
ja_JP: 他のメールアドレスに変更し認証を行う場合はキャンセルをクリックしてください。

en: Unable to specify domain at url.
ja_JP: URLにドメインを指定する事ができません

en: Confirm member password
ja_JP: 会員パスワード確認

en: Only members can access it.
ja_JP: 会員のみアクセス可能です。

en: The Super Admin can not leave
ja_JP: 最高管理者は退会することはできません。

en: Incorrect password.
ja_JP: パスワードが正しくありません。

en: %s has leave membership at %s
ja_JP: %s 様は %s の会員を退会しています。

en: My Memo
ja_JP: メッセージBOX

en: %s value is wrong
ja_JP: %s の値が正しくありません

en: Received
ja_JP: 受信

en: Sent
ja_JP: 送信

en: Unknown
ja_JP: 情報なし

en: Not yet read
ja_JP: 未読

en: You cant send a note to someone else unless you open your profile. Profile open settings can be made in Edit Member profile.
ja_JP: あなたの情報を公開しないと他の人にメールを送ることができません。情報公開設定は会員情報編集にて行えます。

en: Send Memo
ja_JP: メッセージ送信

en: Member Nickname "%s" is a member that does not exist (or is not opened), is a member Nickname that has been excluded, or has been blocked from access.
ja_JP: 会員ID "%s" は現在（または情報公開）していない会員ID、または退会、 アクセスブロックされた会員IDです。

en: Did not send your Memo.
ja_JP: メッセージを送信していません。

en: Your point ( %s points) is not enough to send a Memo.
ja_JP: 保有ポイント( %s pt)が足りないためメッセージを送る事ができません。

en: Send a memo to %s
ja_JP: %s 様よりメッセージ送信

en: You have sent a Memo to %s.
ja_JP: %s 様にメッセージを送りました。

en: The member did not exist, so did not send a Memo.
ja_JP: 会員IDエラーのようです。

en: View Memo
ja_JP: メッセージ送信

en: This Memo has been deleted or does not exist.
ja_JP: メッセージが削除されたか、または存在しません。

en: Move
ja_JP: 移動

en: Copy
ja_JP: コピー

en: %s parameter is wrong
ja_JP: パラメータ %s が正しくありません

en: Board admin or higher access is available.
ja_JP: 掲示板管理者以上のみアクセス可能です。

en: Post
ja_JP: 記事

en: Please select at least one bulletin board to %s.
ja_JP: %s する掲示板を1つ以上選択してください。

en: All current page Boards
ja_JP: 現在のページ掲示板全体

en: Board
ja_JP: 掲示板

en: Current
ja_JP: 現在

en: Close Window
ja_JP: 閉じる

en: Please select at least one bulletin board for %s.
ja_JP: %s する掲示板を1つ以上選択してください。

en: Board Admin or higher access is available.
ja_JP: 掲示板管理者以上のみアクセス可能です。

en: This post was %s from %s by %s
ja_JP: この記事は %s されました。, %s by %s

en: copied
ja_JP: 移動

en: moved
ja_JP: コピー

en: Has %s this post to the selected bulletin board.
ja_JP: 該当の書き込みを選択した掲示板に %s しました。

en: New Post
ja_JP: 新着記事まとめ一覧

en: All Group
ja_JP: 全体グループ

[ctx: IS Comment]
en: [C]
ja_JP: [コメント]

en: Access is only available to Super Admin
ja_JP: 最高管理者のみアクセス可能です。

en: Delete to the request of the own User ☆
ja_JP: 本人の希望により削除

en: Delete own User request ☆
ja_JP: 本人希望削除☆

en: Popup Layer Notification
ja_JP: ポップアップレイアーお知らせ

en: Not see it agagin for <strong>%s</strong> hours
ja_JP: <strong>%s</strong> 時間に1度だけ表示されます

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: No pop-up layer notifications.
ja_JP: ポップアップレイアーのお知らせがありません。

en: Error!
ja_JP: エラー!

en: Install
ja_JP: インストール

en: Install GNUBOARD M first.
ja_JP: GNUBOARD Mを最初にインストールしてください。

en: The following files could not be found.
ja_JP: 次のファイルを見つけることができません。

en: Please install the GNUBOARD and run again.
ja_JP: GNUBOARDのインストール後に再実行してください。

en: Select Language
ja_JP: 言語を選択してください

en: Alarm
ja_JP: 通知

en: Read
ja_JP: 既読

en: Unread
ja_JP: 未読

en: Enter Password
ja_JP: パスワード入力

en: You are already logged in.
ja_JP: 既にログイン中です。

en: Find Account information
ja_JP: 会員情報を探す

en: Email address is empty.
ja_JP: メールアドレスエラーです。

en: More than one identical email address exists.
ja_JP: 同じメールアドレスが2つ以上存在します。

en: Please contact your admin.
ja_JP: 管理者にお問い合わせください。

en: You can not access administrator ID.
ja_JP: 管理者IDはアクセスできません。

en: This is the information for the requested member.
ja_JP: 会員情報確認案内メールです。

en: Information about members
ja_JP: 会員情報確認案内

en: %s member requested to find member information in %s.
ja_JP: %s 会員は %s に会員情報確認を依頼されました。

en: Since our site does not even have an admin knowledge of your password, we will inform you by creating a new password instead of giving you your password.
ja_JP: 当サイトは管理者でも会員のパスワードを知る事はできないため、 パスワードを教える代わりに新しいパスワードを作成しご案内しております。

en: Please check the password below and <span style="color:#ff3061">click the <strong>Change Password</strong> link</span>.
ja_JP: 下記にて変更されたパスワードを確認後、 <span style="color:#ff3061"><strong>パスワード変更</strong> リンクをクリックしてください。</span>

en: When the authentication message that the password has been changed is displayed, enter the member ID and changed password on the website and log in.
ja_JP: パスワード変更の認証メッセージが出力されたら、ホームページにて会員IDと変更されたパスワードを入力してログインしてください。

en: Please change the password from the Modify Information menu after login.
ja_JP: ログイン後は情報編集メニューにて新しいパスワードに変更してください。

en: Member ID
ja_JP: 会員ID

en: Password to be changed
ja_JP: 変更するパスワード

en: Change Password
ja_JP: パスワード変更する

en: mail address has been sent to authenticate the member ID and password.
ja_JP: 会員IDとパスワードを認証するためにメールを送信しました。

en: Please check your mail.
ja_JP: メールを確認してください。

en: Your password has been changed.
ja_JP: パスワードが変更されました。

en: Please login with your member ID and changed password.
ja_JP: 会員IDと変更されたパスワードでログインしてください。

en: Point History for %s
ja_JP: %s 様のポイント内訳

en: Expiry
ja_JP: 有効期限が切れ

en: No Data
ja_JP: 資料がありません。

en: Other opinions from Poll
ja_JP: アンケートその他意見

en: Writer
ja_JP: 投稿者

en: No poll found.
ja_JP: アンケートの情報がありません。

en: Only members with Level %s or higher can view the result.
ja_JP: 権限 %s 以上の会員のみ結果を見る事ができます。

en: Poll Results
ja_JP: アンケート結果

en: Please select an item.
ja_JP: 項目を選択してください。

en: You have already voted on %s.
ja_JP: に既に参加されています。

en: Participation in voting
ja_JP: 投票に参加

en: If you dont open your profile, you cant look up other member profile.
ja_JP: あなたの情報を公開しないと他の人の情報を照会することができません。

en: Profile open settings can be made in Edit Member Profile.
ja_JP: 情報公開設定は会員情報編集にて行えます。

en: Introduction of %s
ja_JP: 様のプロフィール

en: There is no introduction.
ja_JP: 紹介内容がありません。

en: If you are a member, please Log in and use it.
ja_JP: 会員の場合はログイン後にご利用ください。

en: Please select at least one post to delete.
ja_JP: 削除する書き込みを1つ以上選択してください。

en: You do not have download privileges.
ja_JP: ダウンロード権限がありません。

en: Post does not exist.
ja_JP: 書き込みが存在しません。

en: It has been deleted or is not your own
ja_JP: 削除されたかあなたの書き込みではない可能性があります。

en: You can not modify an inquiry with a registered answer.
ja_JP: 返信書き込みが登録されている問合せは編集できません。

en: You do not have permission to modify the posts.
ja_JP: 書き込みに返信する権限がありません。

en: Please set the Category in 1:1 Inquiry settings
ja_JP: お問い合わせ設定にてカテゴリーを設定してください。

en: Previous Answers
ja_JP: 以前の返信の内容

en: Bytes
ja_JP: バイト

en: Please specify a valid Category.
ja_JP: カテゴリーを正しく指定してください。

en: Please set the Category in 1:1 statement settings
ja_JP: カテゴリーを設定してください。

en: Please enter your email.
ja_JP: メールアドレスを入力してください。

en: Please enter a <strong>Subject</strong>.
ja_JP: <strong>タイトル</strong>を入力してください。

en: Please enter a <strong>Content</strong>.
ja_JP: <strong>内容</strong>を入力してください。

en: Content contains many invalid codes.
ja_JP: 内容に正しくないコードが多数含まれています。

en: An error occurred because the size of the file or post content exceeds the value set by the server.
ja_JP: ファイルまたは書き込み内容の大きさがサーバーに設定されたデータを超えてエラーが発生しました。

en: Please contact your Board administrator or server administrator.
ja_JP: 掲示板管理者またはサーバー管理者にお問い合わせください。

en: The answer can only be registered by an administrator.
ja_JP: 返信は管理者のみ登録できます。

en: This is either deleted or not your own.
ja_JP: 削除されたかあなたの書き込みではない可能性があります。

en: The answer can not be registered because it does not exist.
ja_JP: 問合せ書き込みが存在しないため返信を登録することができません。

en: You can not reregister an answer in an answer article.
ja_JP: 返信書き込みに再度返信を登録する事はできません。

en: Please upload no more than 2 attachments.
ja_JP: 添付ファイルを2個以下にアップロードしてください。

en: The file " %s " can not be uploaded because its size is greater than the value set on the server (%s).
ja_JP: " %s "ファイルの容量がサーバーに設定(%s)されたデータより大きいためアップロードできません。

en: The file " %s " has not been successfully uploaded.
ja_JP: " %s " ファイルが正しくアップロードされませんでした。

en: The " %s " file will not be uploaded because its capacity ( %s bytes) is greater than the value set ( %s bytes) on the bulletin board.
ja_JP: " %s " ファイルの容量( %s バイト)が掲示板に設定( %s バイト)されたデータより大きいためアップロードできません。

en: Reply notification mail
ja_JP: 返信お知らせメール

en: Question notification mail
ja_JP: 質問お知らせメール

en: Terms and conditions of Register
ja_JP: 新規会員登録

en: Mail authentication mail address change
ja_JP: メール認証メールアドレス変更

en: This is a member who has already signed up to mail.
ja_JP: 既にメール認証をされている会員です。

en: You can change the mail address of the member information if you do not have a mail authentication.
ja_JP: メール認証を受ける事ができない場合会員情報のメールアドレスを変更できます。

en: Enter site information
ja_JP: サイト利用情報入力

en: E-mail
ja_JP: メールアドレス

en: Required
ja_JP: 必須

en: Captcha
ja_JP: 自動登録防止

en: Change authentication mail
ja_JP: 認証メール変更

en: Mail address %s already exists.
ja_JP: %s メールは既に存在するメールアドレスです。

en: Please enter other e-mail address.
ja_JP: 他のメールアドレスを入力してください。

en: This is the %s authentication email.
ja_JP: %s 認証確認メールです

en: Send you the authentication email again in %s mail.
ja_JP: 認証メール %s メールで再度お送りしました。

en: Please check the %s mail.
ja_JP: しばらくしてから %s メールを確認してください。

en: You must agree to the terms and conditions of your membership before you can sign up.
ja_JP: 会員登録約款の内容に同意することで会員登録が可能です。

en: You must agree to the information handling policy guidelines before you can sign up.
ja_JP: 個人情報処理方針案内の内容に同意することで会員登録が可能です。

en: Register
ja_JP: 会員登録

en: Please modify admin profile on the admin screen.
ja_JP: 管理者の管理者情報は管理者画面で編集してください。

en: Please log in and use.
ja_JP: ログイン後にご利用ください。

en: The logged in member and the passed in information are different.
ja_JP: ログインした会員と届いた情報が異なっています。

en: Edit profile
ja_JP: 会員情報編集

en: You can not do this on the demo screen.
ja_JP: デモ画面では行えない作業です。

en: Its a wrong approach.
ja_JP: 正しくないアクセスです。

en: Please enter a valid name.
ja_JP: お名前を入力してください。

en: Please enter a valid nickname.
ja_JP: ニックネームを入力してください。

en: Password value is empty.
ja_JP: パスワードを入力してください。。

en: The passwords do not match.
ja_JP: パスワードが一致しません。

en: Recommendation does not exist.
ja_JP: 推薦人が存在しません。

en: You can not recommend yourself.
ja_JP: 本人を推薦することはできません。

en: The details registered with the identification information you entered exist.
ja_JP: 入力された本人確認情報として登録された内容が存在します。

en: Congratulations on Register
ja_JP: 会員登録おめでとう

en: Recommendation for %s
ja_JP: %s の推薦人

en: Congratulations on your membership.
ja_JP: 会員登録ありがとうございます。

en: %s has been registered as a member.
ja_JP: %s 様が会員登録されました。

en: You are not logged in.
ja_JP: ログインしていません。

en: You can not modify the logged in information because the information you are trying to modify is not correct.
ja_JP: ログインしている情報と編集情報が違うため、編集することができません。

en: Stop immediately if incorrect method is used.
ja_JP: もし正しい方法での使用ではない場合、今すぐに中止してください。

en: Upload member icon to %s bytes or less.
ja_JP: 会員アイコンを %s バイト以下でアップロードしてください。

en: % is not an image file.
ja_JP: %s は、イメージファイルがありません。

en: Upload member image to %s bytes or less.
ja_JP: 会員のイメージを %s バイト以下でアップロードしてください。

en: %s is not an gif/jpg file.
ja_JP: %s はgif/ jpgファイルがありません。

en: Member profile has been modified.
ja_JP: 会員情報が編集されました。

en: E-mail address has been changed, so you need to authenticate again.
ja_JP: メールアドレスが変更されたためもう一度認証する必要があります。

en: Edit Member Profile
ja_JP: 会員情報編集

en: Email to congratulate you on Sign up
ja_JP: 会員登録完了メール

en: Congratulations on your membership in %s.
ja_JP: %s 様の会員登録を心から感謝いたします。

en: We will do our best to repay your support.
ja_JP: 会員のみなさまのご声援に答えられるよう精一杯努力いたします。

en: Click on the <strong>mail authentication</strong> below to complete your membership.
ja_JP: 下記の <strong>メール認証</strong>をクリックすると会員登録が完了します。

en: Thank you.
ja_JP: ありがとうございます。

en: Mail authentication
ja_JP: メール認証

en: Go to Web site
ja_JP: サイトに移動する

en: Register Notification Email
ja_JP: 会員登録お知らせメール

en: %s has registered.
ja_JP: %s 様の会員登録が完了しました。

en: Member Name
ja_JP: 名前

en: Member Nickname
ja_JP: ニックネーム

en: Recommendation ID
ja_JP: 推薦人ID

en: Confirm membership information in Admin
ja_JP: 管理者で管理者で会員情報確認する。

en: Member authentication mail
ja_JP: 会員認証メール

en: This is your membership email.
ja_JP: 会員認証メールです。

en: The e-mail address of %s has been changed.
ja_JP: %s 様のメールアドレスが変更されました。

en: Click on the address below to complete your certification.
ja_JP: 下記のアドレスをクリックすると認証が完了します。

en: Membership complete
ja_JP: 新規会員登録

en: Only Boards that can read non-members support RSS.
ja_JP: 非会員でも閲覧が可能な掲示板のみRSSサポートします。

en: The RSS view is disable.
ja_JP: RSS閲覧が禁止されました。

en: %s Scrap
ja_JP: 様のスクラップ

en: [No board]
ja_JP: [掲示板なし]

en: [No post]
ja_JP: [書き込みなし]

en: Please use it in the correct way.
ja_JP: 正しい方法でご利用ください。

en: Comments can not be Scrap.
ja_JP: コメントはスクラップできません。

en: You already been Scrap.
ja_JP: 既にスクラップした書き込みです。

en: Do you want to confirm the scrap now?
ja_JP: スクラップを確認しますか？

en: Confirm Scrap
ja_JP: スクラップを確認する。

en: The post you are trying to scrap does not exist.
ja_JP: 書き込みが存在しません。

en: The post can not be writed in succession too soon.
ja_JP: 一定時間内に連続して書き込むことはできません。

en: Comment with Scrap
ja_JP: コメントを書く（スクラップ）

en: Scraped this post.
ja_JP: この書き込みをスクラップしました。

en: All Search Results
ja_JP: 全体検索結果

en: [This is Secret Post.]
ja_JP: [非公開記事です。]

en: Select Board Group
ja_JP: 掲示板グループ選択

en: All Category
ja_JP: 全体カテゴリー

en: You can not translate this.
ja_JP: この記事を翻訳することができません。

en: Translate
ja_JP: 翻訳する

en: Save Translated Post
ja_JP: 翻訳された文章を保存

en: Please enter a Subject.
ja_JP: タイトルを入力してください。

en: The post may have been deleted or moved.
ja_JP: 書き込みが削除されたか移動された可能性があります。

en: This is a secret Comment.
ja_JP: 非公開コメントです。

en: Confirm comments
ja_JP: 返信内容確認

en: No comments
ja_JP: コメントはありません

en: Large image view
ja_JP: イメージを大きく見る

en: Not an image file.
ja_JP: 画像の拡張子がありません。

en: wr_id values are not used for writing.
ja_JP: 書き込みには wr_id データを使用しません。

en: You do not have permission to write.
ja_JP: 書き込み権限がありません。

en: Your point (%s) is missing or enough points, so you can not write (%s).
ja_JP: 保有ポイント(%s)がないか足りたいため書き込みが(%s)できません。

en: Collect points and write again.
ja_JP: ポイントを獲得後、再度書き込みしてください。

en: Write
ja_JP: 書き込み

en: The Reply to this post exists and can not be modified.
ja_JP: この書き込みに関連した返信書き込みが存在するため編集できません。

en: You can not modify a post with an Reply.
ja_JP: 返信書き込みがある書き込みは編集することができません。

en: The comment associated with this post exists and can not be modified.
ja_JP: この書き込みに関連したコメントが存在するため編集することができません。

en: The original post with %s or more comments can not be modified.
ja_JP: コメントが %s 件以上ついている書き込みは編集することができません。

en: Edit Post
ja_JP: 書き込み編集

en: You do not have permission to reply.
ja_JP: 書き込み権限がありません。。

en: You do not have permission to create an Reply.
ja_JP: 書き込みに返信する権限がありません。

en: Your point (%s) is missing or enough points, so you can not reply (%s).
ja_JP: 保有ポイント(%s)がないか足りたいため返信(%s)ができません。

en: Collect points and reply again.
ja_JP: ポイントを獲得後、再度書き込みしてください。

en: Can not comment to the notice.
ja_JP: お知らせには返信コメントを書き込む事はできません。

en: This is not a normal access.
ja_JP: 正しいアクセスではありません。

en: The secret post can only be answered by own member or by an administrator.
ja_JP: 非公開記事は本人または管理者のみ書き込む事が可能です。

en: Can not comment to secret writings of non-members.
ja_JP: 非会員の非公開記事に返信できません。

en: You cant reply any more.
ja_JP: これ以上返信することができません。

en: You can reply only up to 10 steps.
ja_JP: 返信は10段階まで可能です。

en: Cant reply any more.
ja_JP: これ以上返信することができません。

en: You can reply only up to 26 writes.
ja_JP: 返信は26個まで可能です。

en: Reply Post
ja_JP: 返信

en: You don't have access, so can't write.
ja_JP: アクセス権限がないため書き込みができません。

en: Please contact your administrator for questions.
ja_JP: ご不明な点は管理者までお問い合わせください。

en: NOTICE
ja_JP: お知らせ

en: Secret
ja_JP: 非公開

en: Receive response mail
ja_JP: 返信メールの受信

en: You must enter a name.
ja_JP: お名前を入力してください。

en: You do not have permission to write comments.
ja_JP: コメント権限がありません。

en: Your point (%s) is missing or enough points, so you can not comment (%s).
ja_JP: 保有ポイント(%s)がないか足りないためコメントを書く(%s)ことができません。

en: Collect points and comment again.
ja_JP: ポイントを獲得後、再度書き込みしてください。

en: There are no comments to answer.
ja_JP: 返信する書き込みがありません。

en: The comment might have been deleted while replying.
ja_JP: 返信途中に書き込みが削除された可能性があります。

en: Unable to register comments.
ja_JP: コメントを登録することができません。

en: You can't answer any more.
ja_JP: これ以上返信することができません。

en: You can answer only in five stages.
ja_JP: これ以上返信することができません。

en: You can answer only in 26 questions.
ja_JP: 返信は26個まで可能です。

en: Write Comment
ja_JP: コメントする

en: Original writing
ja_JP: 元の書き込み

en: Comment
ja_JP: コメント

en: Enter
ja_JP: 入力

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Reply
ja_JP: 返信

en: Edit Comment
ja_JP: コメント編集

en: Board, %s message posts.
ja_JP: 掲示板に, %s 新たな書き込みがあります。

en: This comment is higher than the group admin authority and can not be modified.
ja_JP: グループ管理者の権限より高い会員の書き込みのため編集することができません。

en: You can not modify the comment because it is not a bulletin board for the group you manage.
ja_JP: あたなの管理するグループの掲示板ではないため書き込みを編集することができません。

en: You can not modify this comment because it is a comment from a member who is above the board manager's authority.
ja_JP: グループ管理者の権限より高い会員の書き込みのため編集することができません。

en: You can not modify the comment because it is not a bulletin you manage.
ja_JP: あたなの管理するグループの掲示板ではないため書き込みを編集することができません。

en: Can not modify because it is not your own post.
ja_JP: あなたの書き込みではないため編集することができません。

en: You do not have permission to modify comments.
ja_JP: 書き込みを編集する権限がありません。

en: This comment can not be modified because there is an answer comment associated with it.
ja_JP: この書き込みに関連した返信書き込みが存在するため編集できません。

en: The bulletin board information is not valid.
ja_JP: 情報は正しくありません。

en: Save post
ja_JP: 書き込み内容保存

en: Please select a <strong>Category</strong>.
ja_JP: <strong>カテゴリー</strong>を選択してください。

en: Notice
ja_JP: お知らせ

en: Select Category correctly
ja_JP: カテゴリーを正しく入力してください。

en: You can not register as a secret message because it is a non-secrete bulletin board.
ja_JP: 非公開未使用の掲示板のため非公開に登録することができません。

en: Only administrators can publish.
ja_JP: 管理者のみお知らせを書き込むことができます。

en: You can not reply to the notice.
ja_JP: お知らせには返信コメントを書き込む事はできません。

en: You can answer only up to 10 steps.
ja_JP: 返信は10段階まで可能です。

en: You can reply only up to 26 questions.
ja_JP: 返信は26個まで可能です。

en: Can not delete as this is a comment because it is not a bulletin board for the group you manage.
ja_JP: あなたが管理するグループの掲示板ではないため編集することができません。

en: You can not edit an post written by a member with a privilege higher than own writer.
ja_JP: あなたの権限より高い権限の会員が作成した書き込みは編集することができません。

en: You can not edit a bulletin because it is not your managed.
ja_JP: あたなの管理する掲示板ではないため書き込みを編集することができません。

en: Can not edit because it is not your own post.
ja_JP: あなたの権限より高い権限の会員が作成した書き込みは編集することができません。

en: Please login and edit it.
ja_JP: あなたの書き込みではないため編集することができません。

en: Please delete existing file and upload %s or fewer attachments.
ja_JP: 既存のファイルを削除した後、添付ファイルを %s 個以下にアップロードしてください。

en: Please upload no more than %s attachments.
ja_JP: 添付ファイルを %s 個以下にアップロードしてください。

en: The file \" %s \" can not be uploaded because its size is greater than the value set on the server (%s).
ja_JP: \" %s \" ファイルの容量がサーバーの設定(%s)されたデータより大きいためアップロードできません。

en: The file \" %s \" has not been successfully uploaded.
ja_JP: \" %s \" ファイルが正しくアップロードされませんでした。

en: The \" %s \" file will not be uploaded because its capacity ( %s bytes) is greater than the value set ( %s bytes) on the bulletin board.
ja_JP: \" %s \" ファイルの容量( %s バイト)この掲示板に設定( %s バイト)されたデータより大きいためアップロードされません。

en: Mail
ja_JP: メール

en: Confirm for post on a site
ja_JP: サイトからの記事を確認する

en: First
ja_JP: 最初

en: Prev
ja_JP: 以前

en: Next
ja_JP: 次

en: Last
ja_JP: 最後

en: Please specify %s and %s
ja_JP: %s と %s を指定してください。

en: Select
ja_JP: 選択

en: Yes
ja_JP: はい

en: No
ja_JP: いいえ

en: Profile
ja_JP: 自己紹介

en: Search by name
ja_JP: お名前で検索

en: Homepage
ja_JP: ホームページ

en: profile
ja_JP: 自己紹介

en: Search by ID
ja_JP: IDで検索

en: Full post
ja_JP: 全掲示物

en: Edit Profile
ja_JP: 会員情報変更

en: Point History
ja_JP: ポイント内訳

en: You can't do this on the demo screen.
ja_JP: デモ画面ではできない(見れない)作業です。

en: Can not view embedded or object tags with administrator ID due to security issues. To check, log on with another ID that does not have administrative rights.
ja_JP: セキュリティの観点から管理者IDではembedまたはobjectタグを見ることはできません。管理権限なく確認する場合、他のIDで接続してください。

en: PC view only bulletin board.
ja_JP: PC専用の掲示板です。

en: Mobile view only bulletin board.
ja_JP: モバイル専用の掲示板んです。

en: The number of variables sent on the form is greater than the max_input_vars value.
ja_JP: フォームに送られた変数の数が max_input_vars データより大きいです。

en: Some of the transfer points may be lost and recorded in the DB.
ja_JP: 伝送されたデータの一部が遺失されたままDBに記録する可能性があります。

en: To resolve the problem, change the max_input_vars value in server php.ini
ja_JP: 問題を解決するためサーバーphp.iniの max_input_varsデータを変更してください。

en: Return of recommendation point due to %s member data deletion
ja_JP: %s 問題を解決するためサーバーphp.iniの max_input_varsデータを変更してください。

en: Delete %s recommendation
ja_JP: %s 推薦人削除

en: Deleted
ja_JP: 削除する

en: Can not specify another domain at url.
ja_JP: URLにほかのドメインを指定することはできません。

en: Invalid url information.
ja_JP: URL情報が正しくありません。

en: Enter contents.
ja_JP: 内容を入力してください。

en: Questions Answer
ja_JP: お問い合わせ

en: Free Board
ja_JP: 掲示板

en: Gallery
ja_JP: ギャラリー

en: Subject
ja_JP: タイトル

en: Content
ja_JP: 内容

en: Subject+Content
ja_JP: タイトル+内容

[ctx: Search comments using member ID]
en: Member ID(C)
ja_JP: 会員ID（コメント）

en: Commenter
ja_JP: 投稿者（コメント）

en: Postcode
ja_JP: 郵便番号

en: Search
ja_JP: 検索

en: Street address 1
ja_JP: URL 1

en: Street address 2
ja_JP: URL 2

en: Country
ja_JP: 国

en: Select a country.
ja_JP: 国を選択してください。

en: Town / City
ja_JP: 都道府県

en: English
ja_JP: 英語

en: Korean
ja_JP: 韓国語

en: Japanese
ja_JP: 日本語

en: Chinese
ja_JP: 中国語

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Are you sure you want to delete it?
ja_JP: 本当に削除しますか？

en: Token information is invalid.
ja_JP: トークン情報が正しくありません。

en: This is a required %s
ja_JP: 必須 %s です。

en: Selection
ja_JP: 選択

en: The phone number is not in the correct format.
ja_JP: 電話番号の形式が正しくありません。

en: Enter including hyphen (-).
ja_JP: ハイフン(-)を含んで入力してください。

en: Not in email address format.
ja_JP: メールアドレスの形式ではありません

en: It's not number.
ja_JP: 数字ではありません。

en: It's not English.
ja_JP: アルファベットではありません。

en: It's not English or Number.
ja_JP: アルファベットまた数字ではありません。

en: It's not English, Number or hyphen (-).
ja_JP: アルファベット、数字、_ではありません。

en: Please enter at least %s characters.
ja_JP: 最小 %s 文字以上入力してください。

en: It's not image file.
ja_JP: イメージファイルがありません。

en: Only .gif .jpg .png files are allowed.
ja_JP: .gif .jpg .png ファイルのみ可能です。

en: Only files with extension .%s are allowed.
ja_JP: 拡張子が .%s ファイルのみ可能です。

en: There should be no spaces.
ja_JP: スペースがないことです。

en: Enter member ID.
ja_JP: 会員IDを入力してください。

en: Enter only alphabetic, numeric, and _ for member ID.
ja_JP: 会員IDは英文字、数字、＿のみ入力してください。

en: Please enter at least 3 characters for member ID.
ja_JP: 会員IDは最低3文字以上入力してください。

en: Duplicate ID already exists.
ja_JP: 既に使用中の会員IDです。

en: This member ID can not be used as a word already reserved.
ja_JP: 既に予約された単語のため使用できない会員IDです。

en: Please enter a nickname.
ja_JP: ニックネームを入力してください。

en: You can enter your nickname in more than 2 characters.
ja_JP: ニックネームは2文字、英文字4文字入力可能です。

en: The nickname already exists.
ja_JP: 既に存在しているニックネームです。

en: Nickname can not be used as a word already reserved.
ja_JP: 既に予約された単語のため使用できないニックネームです。

en: Please enter your email address.
ja_JP: メールアドレスを入力してください。を入力してください。

en: E-mail address is out of format.
ja_JP: メールアドレスを入力してください。が形式にあっていません。

en: Mail %s is not available.
ja_JP: %s メールは使用できません。

en: This email address is already in use.
ja_JP: 既に使用中のメールアドレスです。

en: Please enter a name.
ja_JP: お名前を入力してください。

en: You can enter Korean characters only without spaces.
ja_JP: お名前を入力してください。

en: Please enter your mobile phone number.
ja_JP: 携帯電話番号を入力してください。

en: Please enter a valid mobile phone number.
ja_JP: 携帯電話番号を正しく入力してください。

en: Duplicate phone number already exists.
ja_JP: 既に使用中の携帯電話番号です。

en: etc
ja_JP: その他

en: Start Web editor
ja_JP: ウェブエディタを開始

en: View Shortcut
ja_JP: ショートカットを表示

en: Hide Shortcut
ja_JP: ショートカットを閉じる

en: End Web editor
ja_JP: ウェブエディタ終了

en: Please wait, images uploading.
ja_JP: 画像のアップロード中です。

en: No files
ja_JP: ファイルがありません。

en: Only 'jpg, gif, png' file
ja_JP: 'jpg, gif, png' ファイルのみ可能です。

en: Upload failure.
ja_JP: アップロードに失敗

en: Attach Photos
ja_JP: 真付き

en: Change the order by dragging with the mouse.
ja_JP: マウスでドラッグして順序を変えることができます。

en: Select File
ja_JP: ァイルの選択

en: Delete All
ja_JP: すべて削除

en: Add images by dragging with the mouse.
ja_JP: マウスでドラッグして、画像を追加してください。

en: Up to 10 images can be selected at a time.
ja_JP: 画像は一度に10個まで選択できます。

en: Add
ja_JP: 追加

en: Allow images only.
ja_JP: 画像のみを許可します。

en: Please select no more than %s files.
ja_JP: ファイルを %s 個以下に選択してください。

en: An image has been added. Are you sure you want to delete it?
ja_JP: 追加した画像があります。本当に削除しますか？

en: Listen to numeric voices
ja_JP: 数字音声を聞く

en: Refresh
ja_JP: リフレッシュ

en: Please enter captcha numbers in order.
ja_JP: 自動登録防止の数字を順に入力してください。

en: SNS sharing
ja_JP: SNS共有

en: Send to Twitter
ja_JP: ツイッターで送る

en: Send to Facebook
ja_JP: Facebookで送信

en: Send to Google+
ja_JP: グーグルプラスに送信

en: Send to KakaoTalk
ja_JP: カカオトークで送信

en: Add with Twitter
ja_JP: イッター同時登録

en: Please disable access in bulletin board group.
ja_JP: 掲示板のグループからのアクセスを無効にしてください。

en: Only bulletins that can be read by non-members support syndication.
ja_JP: 非会員の読み取りが可能な掲示板のみシンジケーションをサポートします。

en: The secret text does not support syndication.
ja_JP: 非公開記事はシンジケーションをサポートしていません。

en: Bulletins excluded from syndication.
ja_JP: シンジケーションから除外された掲示板です。
