모바일에서 게시물 카톡으로 보내기 질문입니다.

현재.. 아래의 소스로

<?
$kakotalk_subject = urlencode($view[wr_subject]);
$kakotalk_urlencode = "http://$_SERVER[SERVER_NAME]/page/bbs/board.php?bo_table=$bo_table&wr_id=$view[wr_id]";
$kakotalk_url = urlencode($kakotalk_urlencode);
?>

<a href="kakaolink://sendurl?msg=<?=$kakotalk_subject?>&amp;url=<?=$kakotalk_url?>&amp;appid=maxim&amp;appver=0.1"><img src="<?=$board_skin_path?>/img/2010102612404338448.jpg"></a>


정상적으로 링크값이 카톡으로 넘어가고 있습니다.

게시글 제목이 '하하호호히히' 일 경우 카톡 메세지에



하하호호히히
http://domain.com/bbs/board.php?bo_table=test&wr_id=11


이런식으로 표시가 되고 있는데요.

이 부분을


하하호호히히 - 새메세지
친구가 추천한 게시물 보러가기


이런 형태로 바꾸고 싶습니다.


subject옆에 '- 새메세지' 라는 글이 추가되고
영어로 표시되는 링크 주소대신 '친구가 추천하는..' 의 문자열이 보이게 하고싶습니다.


어느 부분을 수정해야할까요.
도움 부탁드립니다~!