한글파일은 urlencode($filename) 처리를 할경우 '%'를 붙여주게 되는데 '%'표시는 미디어플레이어가 인식을 못하기 때문에 재생이 안됩니다. 그래서 변경한 파일명에서 '%'부분을 빼주면 해결됩니다.
bbs/write_update.php 파일의 171줄을 다음과 같이 변경해줍니다.

*********************************** 수 정 전 ***********************************
$upload[$i][file] = abs(ip2long($_SERVER[REMOTE_ADDR])).'_'.substr(md5(uniqid($g4[server_time])),0,8).'_'.urlencode($filename);

*********************************** 수 정 후 ***********************************
$upload[$i][file] = abs(ip2long($_SERVER[REMOTE_ADDR])).'_'.substr(md5(uniqid($g4[server_time])),0,8).'_'.str_replace('%', '', urlencode($filename));