그누보드 4.06.16 중국어 버전 입니다

드디여 중국어 버전이 출시하였습니다.
저도 낮에 다른 작업이 있어가지구 주석문구까지 100%로 완성 하지 못하였습니다.
완성도를 보신다면 아마 95%좌우입니다.
엔코딩은 gb2312을 사용하였습니다.
utf-8로 돌리려고 했지만 중국실제 상황이 98사용자가 많고 또 해적판이 여서 업그레이드가 안됩니다.
그러다 보니 utf-8코딩을 설치 할수 없는 경우가 많죠.

하여튼 제가 처음으로 번역작업을 하다보니 여지저기 빠지거나 오류가있을 경우도 있는점도
미리 양해를 구합니다..


제가 번역한 부분에서 몇가지 부분을 빼고 작업했습니다

그누3->이전 부분 convert
보드 스킨중 skin\board\rookie

이후 시간나는 대로 일부 스킨번역작업을 하겠습니다.

사용중에 에로나 문의점 있으시면 쪽지나 메신저를 주세요

메신저 MSN : sanders@vip.sina.com

모든 여러분 좋은 주말되세요~

아~ 그리구 저 교포입니다~ 중국조선족입니다.ㅎㅎ
지금 중국상해에 있습니다~
혹시 중국출장이나 여행오시면 연락주세요~