그누프레스

근간에 워드프레스 작업이 좀 있어서 기본으로 설치된 bbpress 를 써보다가

도저히 국내형 입맛에 맞지않아 그누프레스를 비롯한 몇개를 테스트 해봤는데

그누프레스가 눈에 익숙해서 그런지 제일 좋네요.

다만 만드는 사이트가 국문/영문/중문 멀티사이트라 언어가 걱정이었는데

찾아보니 언어팩 만드는게 있네요.

http://sir.kr/manual/gnucommerce/150 

poedit 살펴보다 프로버전은 추천번역도 제공해주길래 24000원 정도 바로 결제해서 라이센스 구매했는데....

번역품질은 뭐 구글번역 비슷합니다. 그보다 조금 나을수도 있고 (번역예시를 여러개를 제공해줘서)

추천번역으로 일괄 변환하는 기능도 있어서 영문하다 좀 고치고... 너무 많아서 중단...

중문도 일괄변환 하다가 보니 1/3쯤하다 번역이 안되길래 왜그런가 봤더니 일일 이용제한이 있네요.

내일 마저 다시 돌려봐야 겠습니다.

추천번역으로 번역된 파일이 완성되면 스킨자료실에 올려두겠습니다.

번역고수님들께서 보완해서 일부라도 도움주시면 감사하겠습니다. ㅋㅋㅋ

양이 워낙 많아서 영어도 안되는데 대충 알아볼정도로만 고치는데도 한참 걸리네요.