한글화 작업중인데... 영어는 정말로... 하...
번역이 너무 어려워서요~
어떻게 해야 매끄러울지... 가르쳐주세요~~~
* Drag a column and drop it here to group by that column --> 열을 끌어다 여기에 놓으면 열별로 그룹화됩니다.
* Group By this column --> 선택 열을 기준으로 그룹화
* Remove from groups --> 그룹화 제거
* Show rows where --> 행 표시 위치??
* contain(match case) --> 포함하는(영어 대소문자 구분) ? 포함하는(대소문자 구분)
* starts with(match case) --> 시작하는(영어 대소문자 구분) ?
* ends with(match case) --> 끝나는(영어 대소문자 구분) ?
===> 걍 "대소문자 구분"라고만 해도 일반인이 이해하겠죠?
* null / not null --> 널 / 널이 아닌... 이 단어를 일반인이 알아들을까요? ("비어있는"과 "비어있지 않은" 이미 존재합니다.) "비어있는" 코딩에 null을 포함시켜야 하지 않을까 하는 생각이 들기도 하네요...
댓글 4개
게시판 목록
자유게시판
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
 thisgun |
2주 전 | 47 | |
| 199688 | 2개월 전 | 192 | ||
| 199687 | 2개월 전 | 183 | ||
| 199686 | 2개월 전 | 485 | ||
| 199685 | 2개월 전 | 109 | ||
| 199684 | 2개월 전 | 171 | ||
| 199683 |
 Gothrock |
2개월 전 | 171 | |
| 199682 |
비버팩토리
|
2개월 전 | 116 | |
| 199681 | 2개월 전 | 178 | ||
| 199680 | 2개월 전 | 164 | ||
| 199679 | 2개월 전 | 127 | ||
| 199678 | 2개월 전 | 206 | ||
| 199677 |
Gothrock |
2개월 전 | 213 | |
| 199676 | 2개월 전 | 130 | ||
| 199675 | 2개월 전 | 108 | ||
| 199674 | 2개월 전 | 270 | ||
| 199673 | 2개월 전 | 171 | ||
| 199672 | 2개월 전 | 171 | ||
| 199671 | 2개월 전 | 149 | ||
| 199670 | 2개월 전 | 131 | ||
| 199669 |
Gothrock |
2개월 전 | 217 | |
| 199668 | 2개월 전 | 146 | ||
| 199667 |
nekoieye
|
2개월 전 | 209 | |
| 199666 | 2개월 전 | 168 | ||
| 199665 | 2개월 전 | 462 | ||
| 199664 | 2개월 전 | 161 | ||
| 199663 | 2개월 전 | 269 | ||
| 199662 |
 하이루에야 |
2개월 전 | 152 | |
| 199661 | 2개월 전 | 129 | ||
| 199660 |
별찢이내린다샤랄랄라랄라
|
2개월 전 | 236 | |
| 199659 |
Gothrock |
2개월 전 | 154 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기