1. 간지 --> 일본어로 "느낌"이라는 단어인데.. 우리는 "멋"이라는 뜻을 사용하는 듯...
2. 도도하다 --> 일본어로 "당당(하다)" 의미
우리말의 "도도하다"는 "까칠하다", "쉬크-냉소적-하다", "거만하다"는 의미.
3. 가오 --> "얼굴"이라는 뜻,
4. 기스(즈) --> "상처"
5. (소데) 나시 --> "소매가 없다"는 말 "나시 티" 라고 하면 "없는 티" 라는 말이 돼버림.
6. 오텡 --> 어묵으로.. 사용해야..
7. 유도리 --> 일본어로 "여유"라는 뜻임. 우리는 "융통성"이라는 뜻으로 사용..
8. 잔반 --> "먹고 남은 음식"이라는 뜻인데, 군대등에서는 "짬밥"으로 변형 됨. "음식 찌꺼기"로 해야...
9. 땡땡이 가라 --> 일본어로 "점"은 "땡" 가라는 "무늬", 일본에서 "규땡" 하면 "9점"이라는 말.
"물방울 무늬"로 부르면.. 어떨지..
10. 다대기 --> 일본어로 두들기다라는 뜻의 "다타키"에서 온 말. "다진 양념"으로 불러야..
의외로 일본어 잔재단어들이 참 많네요..
생각나는 대로 조금씩 올려볼까 합니다..
댓글 10개
게시글 목록
| 번호 | 제목 |
|---|---|
| 1717629 | |
| 1717626 | |
| 1717625 | |
| 1717621 | |
| 1717619 | |
| 1717611 | |
| 1717610 | |
| 1717609 | |
| 1717607 | |
| 1717601 | |
| 1717598 | |
| 1717591 | |
| 1717590 | |
| 1717583 | |
| 1717575 | |
| 1717572 | |
| 1717568 | |
| 1717566 | |
| 1717549 | |
| 1717545 | |
| 1717533 | |
| 1717512 | |
| 1717511 | |
| 1717508 | |
| 1717495 | |
| 1717479 | |
| 1717473 | |
| 1717470 | |
| 1717463 | |
| 1717452 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기