한글화 작업도 의뢰가 가능한가요?

level999

프로필 보기 이 회원 글보기

· 15년 전 · 조회 1965 1965 · 댓글 4 4

외국온라인게임인데 한글화 작업을한다면 문명5 라는게임에 비해서

작업량이 절반정도밖에 안됩니다

이런것도 의뢰가 가능할까요?

댓글 작성

댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.

로그인하기

댓글 4개

無念無想

프로필 보기 이 회원 글보기

15년 전

언어를 100%구사할수 있는분이라면 가능 합니다만..

돈은 돈대로 깨지고 개발자분 또한 구하기 힘들거 같네요.

작은별

프로필 보기 이 회원 글보기

15년 전

문명5 절반정도라도 해도 분량이 꽤 많지 않나요?...
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.

곰두리

프로필 보기 이 회원 글보기

15년 전

예전에 외국 프로그램 이용하려고 언어파일을 번역 의뢰한적 있었습니다.

그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.

성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는

프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.

다크

프로필 보기 이 회원 글보기

15년 전

번역이라는게 쉽지않을텐데요..
상황에 따라서.. 변역이 좀 달라져서..

게시글 목록

번호	제목	글쓴이	조회	날짜
1717629	꼰대하면 가장 먼저 무엇이 떠오르시나요? 1	따삼이	102	1주 전
1717626	SIR이 완전 환골탈태 한듯 합니다 1	안졸리니졸리니	96	1주 전
1717625	SIR 데모 사이트가 회원에게 첫 개문을 . . . 2	glitter0gim	120	1주 전
1717621	수고하십니다	glitter0gim	74	1주 전
1717619	zzzzzz 1	따삼이	88	2주 전
1717611	222 7	리자	219	3주 전
1717610	222	리자	23	3주 전
1717609	1111	리자	13	3주 전
1717607	하하하 1	리자	29	3주 전
1717601	달............	감독님	39	1개월 전
1717598	연휴가 더 힘드네요. 3	김하늘™	75	1개월 전
1717591	보수...또 보수.. 3	해피아이	93	1개월 전
1717590	하단의 조크가 재미있네요...	xpem	64	1개월 전
1717583	추석 연휴 잘 보내세요. 3	오빠야	66	1개월 전
1717575	보드 환경설정 페이징 반영되나요? 1	웅푸	112	1개월 전
1717572	볼만한 유튜브 2가지 추천	이공일	79	1개월 전
1717568	부부사기단 공개 6	Gothrock	221	1개월 전
1717566	퇴근합니다. 2	김하늘™	59	1개월 전
1717549	연휴가 시작이네요.. 5	마젠토	85	1개월 전
1717545	Sora2 초대코드 있으신분 공유좀 굽신굽신 7	솔그루	157	1개월 전
1717533	사업주가 날 이렇게 대우 해? 8	해피아이	158	1개월 전
1717512	조기퇴근 하라네요~ 5	샬롬이아빠	128	1개월 전
1717511	바이브 코딩의 장점 9	리자	229	1개월 전
1717508	다음 레전드 황금 연휴... 5	미니님a	139	1개월 전
1717495	맵 사용이 엄청 까다로워졌네요 2	미니님a	170	1개월 전
1717479	무한로그인 기능을 만들고 테스트 중입니다 6	해피정	164	1개월 전
1717473	새로운 SIR 을 공개합니다 38	리자	456	1개월 전
1717470	마법사랑해 2	지운아빠	89	1개월 전
1717463	요즘 로고 어떻게 쉽게 만드나요? 2	울라프	155	1개월 전
1717452	저는 건강합니다. 7	Gothrock	158	1개월 전

1 2 3

전체 목록

커뮤니티