한글화 작업도 의뢰가 가능한가요?
외국온라인게임인데 한글화 작업을한다면 문명5 라는게임에 비해서
작업량이 절반정도밖에 안됩니다
이런것도 의뢰가 가능할까요?
작업량이 절반정도밖에 안됩니다
이런것도 의뢰가 가능할까요?
댓글 4개
15년 전
문명5 절반정도라도 해도 분량이 꽤 많지 않나요?...
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
근데 게임번역은 게임에 대한 이해도가 어느정도 되야 자연스런 번역이 잘될텐데..
전부 직역해버리면... ;;
머 돈만 준다면야 한다는 사람 나오겠죠~.
15년 전
예전에 외국 프로그램 이용하려고 언어파일을 번역 의뢰한적 있었습니다.
그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.
성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는
프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
그나마 프로그램을 아는 사람이라서 깔끔하게 해줬지만요.
성격이 조금 다르긴 하지만 비용은 A4 분량 장당 비용으로 받는데 저는
프로그램 하나 하는데 약 7만원 들었네요.
게시판 목록
자유게시판
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
 thisgun |
1주 전 | 10 | |
| 199568 | 2개월 전 | 280 | ||
| 199567 | 2개월 전 | 332 | ||
| 199566 | 2개월 전 | 196 | ||
| 199565 | 2개월 전 | 237 | ||
| 199564 | 2개월 전 | 367 | ||
| 199563 | 2개월 전 | 183 | ||
| 199562 | 2개월 전 | 208 | ||
| 199561 | 2개월 전 | 229 | ||
| 199560 |
 QueenJey |
2개월 전 | 210 | |
| 199559 | 2개월 전 | 237 | ||
| 199558 |
 Gothrock |
2개월 전 | 273 | |
| 199557 | 2개월 전 | 389 | ||
| 199556 |
nekoieye
|
2개월 전 | 510 | |
| 199555 | 2개월 전 | 314 | ||
| 199554 | 2개월 전 | 135 | ||
| 199553 | 2개월 전 | 143 | ||
| 199552 | 2개월 전 | 229 | ||
| 199551 | 2개월 전 | 171 | ||
| 199550 | 2개월 전 | 212 | ||
| 199549 |
 DSKim |
2개월 전 | 213 | |
| 199548 |
비버팩토리
|
2개월 전 | 297 | |
| 199547 |
Gothrock |
2개월 전 | 201 | |
| 199546 | 2개월 전 | 305 | ||
| 199545 |
 스카이라이퍼 |
2개월 전 | 321 | |
| 199544 | 2개월 전 | 179 | ||
| 199543 |
 똥싼너구리 |
2개월 전 | 400 | |
| 199542 |
 김범수1002 |
2개월 전 | 189 | |
| 199541 | 2개월 전 | 305 | ||
| 199540 | 2개월 전 | 351 | ||
| 199539 | 2개월 전 | 251 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기