PASSWORD와 비밀번호
PASSWORD와 비밀번호
프로그램을 만들면서 안내문을 작성 할 때 가능하면 영어를 쓰지 않고 있습니다. "PASSWORD", "패스워드"이런 단어들 최대한 배제를 하고 있습니다. 이 단어들을 우리말로 대체하면 "비밀번호"라는 단어가 있습니다.
예전에는 비밀번호라고 하면 의례 숫자 4자리를 사용하는 게 일반적이여서 이 단어가 전혀 어색하지 않았는데 요즘은 비밀번호라고는 하지만 숫자, 영문, 특수문자가 혼합 된 형태를 많이 쓰기 때문에 PASSWORD를 직역한 "통과단어"라고 하는 게 더 어울릴 거 같은데 웬지 북한말 같고 "비밀문자"가 가장 문안할 거 같은데 의미는 전달 되지만 일반적이지 않아 어색합니다.
그래도 저는 "비밀문자"로 바꿔 쓰고 싶은데 무모한 도전일까요?
예전에는 비밀번호라고 하면 의례 숫자 4자리를 사용하는 게 일반적이여서 이 단어가 전혀 어색하지 않았는데 요즘은 비밀번호라고는 하지만 숫자, 영문, 특수문자가 혼합 된 형태를 많이 쓰기 때문에 PASSWORD를 직역한 "통과단어"라고 하는 게 더 어울릴 거 같은데 웬지 북한말 같고 "비밀문자"가 가장 문안할 거 같은데 의미는 전달 되지만 일반적이지 않아 어색합니다.
그래도 저는 "비밀문자"로 바꿔 쓰고 싶은데 무모한 도전일까요?
댓글 9개
11년 전
나만의 번호라고 해도 자기 사이트에 자기가 한다는데 누가 모라고 하겠어요.
그리고 비밀번호라고 해도 번호에 다양한 문자 추가를 해서 보완이 된 것이라고 생각하지 않을까요?
그리고 비밀번호라고 해도 번호에 다양한 문자 추가를 해서 보완이 된 것이라고 생각하지 않을까요?
게시판 목록
자유게시판
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 공지 |
 thisgun |
2주 전 | 49 | |
| 199688 | 2개월 전 | 192 | ||
| 199687 | 2개월 전 | 183 | ||
| 199686 | 2개월 전 | 486 | ||
| 199685 | 2개월 전 | 110 | ||
| 199684 | 2개월 전 | 171 | ||
| 199683 |
 Gothrock |
2개월 전 | 171 | |
| 199682 |
비버팩토리
|
2개월 전 | 117 | |
| 199681 | 2개월 전 | 178 | ||
| 199680 | 2개월 전 | 164 | ||
| 199679 | 2개월 전 | 127 | ||
| 199678 | 2개월 전 | 206 | ||
| 199677 |
Gothrock |
2개월 전 | 213 | |
| 199676 | 2개월 전 | 130 | ||
| 199675 | 2개월 전 | 108 | ||
| 199674 | 2개월 전 | 270 | ||
| 199673 | 2개월 전 | 172 | ||
| 199672 | 2개월 전 | 171 | ||
| 199671 | 2개월 전 | 149 | ||
| 199670 | 2개월 전 | 131 | ||
| 199669 |
Gothrock |
2개월 전 | 217 | |
| 199668 | 2개월 전 | 146 | ||
| 199667 |
nekoieye
|
2개월 전 | 209 | |
| 199666 | 2개월 전 | 168 | ||
| 199665 | 2개월 전 | 462 | ||
| 199664 | 2개월 전 | 161 | ||
| 199663 | 2개월 전 | 270 | ||
| 199662 |
 하이루에야 |
2개월 전 | 152 | |
| 199661 | 2개월 전 | 129 | ||
| 199660 |
별찢이내린다샤랄랄라랄라
|
2개월 전 | 236 | |
| 199659 |
Gothrock |
2개월 전 | 154 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기