download.php 에서 한글이 깨지는 문제..

download.php를 살~짝 편집에서 미리듣기 재생기를 만들었습니다.
그냥 다운로드 하는 부분만 살짝 지우고 밑에

<tr>
<td valign="top" height="45">
<embed src="<?=$filepath?>" type="application/x-mplayer2" style="width:300px; height:45px;">
</td>
</tr><tr>
<td height="20" align="center" valign="middle" style="background-color:#23AFE5;"><?=$original?>를 재생 중입니다.</td>
</tr>

라고 해뒀는데요.. 한글이 몽땅 깨져 나오네요.. 포인트 없다고 경고창 뜰때는 한글 잘 나오다가

<?=$original?>를 재생 중입니다.

여기서만 한글이 다 깨집니다. 메타테그로 utf-8옵션을 넣으면 "를 재생중입니다" 라고는 나오는데
$original 이 인코딩 된것처럼 EC%9D%B4%EC%A0%A0%EC%95%88 이런식으로 나옵니다.

왜 다른 부분은 메타테그 없이도 잘 나오는데 밑에 소스부분만 이런지 모르겠구요.. 그냥 메타테그 넣어서 쓰면 되긴한데..

EC%9D%B4%EC%A0%A0%EC%95%88 요문제는 어떻게 해결해야 하나요