낮은 explorer 버전에서 euc-kr로 설치한 그누보드 글자깨짐현상

제목그대로입니다.
익스플로어 5, 6 버전 사용자들이 글자깨짐현상이 일어나는데
해결할 수 있는 방법이 있을까요
인코딩에서 한국어 선택을 해봤는데 안되네욧
7 ~ 10버전에서는 이상없이 잘됩니다.

5, 6버전 사용자가 가끔 있어서요..


------------------------------------------------
한가지 알아낸것은

예를들어

<a href='{$list[$i][href]}'>{$list[$i][subject]}</a>
이렇게 되었을때는 안먹는데
<a href='{$list[$i][href]}'><span class='small'>{$list[$i][subject]}</span></a>
이렇게 하면 깨지지 않고 출력이 됩니다.

근데 웃긴건 samll이라는 클래스를 정의해준게 <style>안에 없습니다.
혹시나해서 전혀 다를 클래스명을 넣거나 아예 빼버리면 다시 깨집니다.

원인이 뭔지 도무지 모르겠네요... 고수님들의 답변 기다립니다.