다국어 사용방법

다국어 사용방법 공유드립니다.

1. 클래스 추가

#/lang/I18n.php

<?php

class I18n {
    private $language;       // 현재 언어 코드
    private $translations;   // 번역 데이터 배열
    private $langDirectory;  // 언어 파일이 위치한 디렉토리

    public function __construct($defaultLanguage = 'ko', $langDirectory = __DIR__) {
        $this->langDirectory = rtrim($langDirectory, '/');
        $this->translations = [];

        // 세션 시작
        if (session_status() === PHP_SESSION_NONE) {
            session_start();
        }

        // 세션에서 언어 설정 로드
        $this->language = $_SESSION['language'] ?? $defaultLanguage;
        $this->loadLanguageFile();
    }

    // 언어 파일 로드
    private function loadLanguageFile() {
        $filePath = "{$this->langDirectory}/{$this->language}.php";
        if (file_exists($filePath)) {
            $this->translations = include($filePath);
        } else {
            throw new Exception("Language file '{$filePath}' not found.");
        }
    }

    // 현재 언어 설정
    public function setLanguage($language) {
        $this->language = $language;
        $_SESSION['language'] = $language; // 세션에 저장
        $this->loadLanguageFile();
    }

    // 현재 언어 가져오기
    public function getLanguage() {
        return $this->language;
    }

    // 번역 함수
    public function __($key, $params=[]) {
        if (isset($this->translations[$key])) {
            $message = $this->translations[$key];
            if (!empty($params)) {
                return vsprintf($message, $params);
            }
            return $message;
        }
        return $key; // 키가 없으면 키 자체 반환
    }
}

2. 언어파일 추가

<?php
#/lang/en.php
return [
    'greeting' => 'Hello, %s! Welcome to %s.',
    'items_in_cart' => 'You have %d items in your cart.',
];

<?php
#/lang/ko.php
return [
    'greeting' => '%s님, 안녕하세요! %s에 오신 것을 환영합니다.',
    'items_in_cart' => '장바구니에 %d개의 상품이 있습니다.',
];

3. extend 추가

#extend/i18n.extend.php
<?php
include G5_PATH.'/lang/I18n.php';
$i18n = new I18n();
function __($key, $params=[]) {
    global $i18n;
    return $i18n->__($key, $params);
}

사용예제 

1. 언어변경

2. 텍스트출력
echo __('greeting', ['John Doe', 'gnuboard']);