4.0은 서브 쿼리가 되지 않기 때문에 다른 방법을 생각해야 할 것 같은데요... 방법으로 두가지를 제시합니다.

첫번째 방법은 현재의 디비를 덤프한 후 4.1 이상 지원되는 곳에 올린 후 업데이트 한 후 덤프해서 원래의 디비에 업로드 하는 겁니다.

두번째 방법은 비추입니다. 시간이 오래 걸릴 것 같아서... 만일 회원수가 적다면 승산이 있습니다. 먼저 select mb_id, mb_nick from g4_member를 한 후 그 결과의 각각에 대해 update 를 실행합니다.

$sql = "select mb_id, mb_nick from g4_member";
$result = sql_query($query);
while ($m = sql_fetch_array($result)) {
sql_query("update g4_write_bbs set wr_name='{$m[mb_nick]}' where mb_id='{$m[mb_id]}'");
}

조언 정말 감사합니다 ㅜ.ㅜ
그렇잖아도 첫번째 방법으로 옮기고 있었습니다.
알려주신 두번째 방법을 다시 시도해봤는데. 역시나 무리네요 ^^;;
다시한번 조언 감사드립니다