아... 귀가 얇은 Rido군은 오늘 @리자 님의 의견을 듣고 고민에 빠졌습니다.
다국어 관리 프로그램을 알고있긴 했지만.. 워드프레스 사용할때
그때엔 코더들이 번역을 주로 했었고, 저는 그냥 손가락만 빨고 있었습니다. -_-;;;
(네네 자랑질 입니다.)
그래서 지금 개발중인 다국어 버전은 모든 문장을 관리자에서 등록 / 수정 / 삭제를 가능하게 제작중입니다.
현재 지금 사용중인 다국어 홈페이지의 경우 그누보드의 실제 계시판을 사용한다기 보다는
일반 회사소개 페이지다 보니 실제 문장을 번역하는 기능이 필요했기 때문입니다.
그래서 해당 한국어 문장을 특정 언어에 따른 세션을 구워서 배열형태로 변경하는 겁니다.
근데 이게 또 리자님의 글을 보고 았더니 마음이 갈대라 poediter같은걸로 작업해도 좋을거 같은 느낌입니다.
더 이상 진행되기전에 여러분들의 의견음 듣고 싶어서 처음으로 설문조사라는걸 해봅니다 ^^
작업 더 진행하기전에 결정좀 해 주세요 ㅋㅋ
댓글 21개
두 가지를 같이 사용할 수 있군요.
어떤 방법이 나을지 전혀 감도 오지 않습니다.
투표는 리자님 방법을 따랐습니다.
일단 리자님께서 의견을 주셨으니 이유가 있으십니다.
구현은 리도님께서 하셔야 하고요.
선택하여서 가신 길에 축복만 기원합니다.
고저, 감사합니다.
.......................
추가 : 05:53:30
이놈의 변덕. ㅜㅜ
궁금한 것이 있습니다.
DB화 하는 것은 모든 면에서 문제는 없을 것 같은데요.
.PO 파일로 처리할 경우
혹시 내용 페이지에 문장이 길게 못 들어가는 문제가 있나요?
(개념이 없어 발생하는 문제입니다. ㅡㅡ)
아닌데? 들어가던데?
ㅎ 어떤 것인지 모르겠네요. ^^
그누보드의 내용관리 기능이 이런 문제가 있었거든요.
게시판 길이 만큼 기본 값에서도 길어졌으면 하는 생각이 들었습니다.
소개페이지가 긴 경우 짤려서요.
이런 것과는 무관한 거죠?
어떤 방법이 나을지 전혀 감도 오지 않습니다.
투표는 리자님 방법을 따랐습니다.
일단 리자님께서 의견을 주셨으니 이유가 있으십니다.
구현은 리도님께서 하셔야 하고요.
선택하여서 가신 길에 축복만 기원합니다.
고저, 감사합니다.
.......................
추가 : 05:53:30
이놈의 변덕. ㅜㅜ
궁금한 것이 있습니다.
DB화 하는 것은 모든 면에서 문제는 없을 것 같은데요.
.PO 파일로 처리할 경우
혹시 내용 페이지에 문장이 길게 못 들어가는 문제가 있나요?
(개념이 없어 발생하는 문제입니다. ㅡㅡ)
아닌데? 들어가던데?
ㅎ 어떤 것인지 모르겠네요. ^^
그누보드의 내용관리 기능이 이런 문제가 있었거든요.
게시판 길이 만큼 기본 값에서도 길어졌으면 하는 생각이 들었습니다.
소개페이지가 긴 경우 짤려서요.
이런 것과는 무관한 거죠?
게시글 목록
| 번호 | 제목 |
|---|---|
| 6966 | |
| 6861 | |
| 6790 | |
| 6747 | |
| 6704 | |
| 6667 | |
| 6649 | |
| 6607 | |
| 6582 | |
| 6535 | |
| 6496 | |
| 6458 | |
| 6404 | |
| 6398 | |
| 6393 | |
| 6387 | |
| 6381 | |
| 6369 | |
| 6312 | |
| 6268 | |
| 6219 | |
| 6190 | |
| 6113 | |
| 6046 | |
| 6040 | |
| 6034 | |
| 6024 | |
| 5960 | |
| 5945 | |
| 5917 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기