스크린리더에서만 caption 읽힐라고하면

추천하는 것은 position:absolute; 를 통해 어딘가로 보내놓는 것입니다.

@마스터K caption 의 position absolute 로 인해 테이블의 width 가 망가지는 경우에 대해서는 예재를 보여주시면 좋겠네요( 아직 경험하지 못 한 부분이라)

참고로 예전 파폭에서는 width:0; height:0; 과 font-size:0; 등을 통해 보이지 않게 만들어 놓은 녀석은
ajax 처리시에 그 안의 내용을 제대로 처리하지 못했습니다. 이것이 스크린리더에도 영향을 줄 수 있다고 생각됩니다. ( 현재는 테스트를 안해봐서 바뀌었을지도 모르겠지만 )

비슷한 녀석으로
body 태그 바로 다음에 스킵네비게이션을 사용할 때도
display:none 이나 width:0 height:0 등을 넣는 것을 지양하고

position:absolute 로 화면에 보이지 않는 곳으로 보내놓는 것을 추천합니다 :D