할줄 아는 외국어가 있나요?
할줄 아는 외국어가 있나요?
댓글 4개
7년 전
이제는 번역기의 완성도가 높아 일부러 배울 필요는 없는 것 같아요.
모든 답이 구글 검색에 있다 해도 과언이 아닌 세상이 되었는데요.
항상 보면 답이 영어로 되어 있었습니다.
아마도 많은 사람들이 몰려있어 그런 것 같습니다.
번역기능의 완성도가 높아져서
이제는 누구나 접근이 가능한 선까지 왔습니다.
약간의 영어만 알아도 틀렸다 맞다 판단을 할 수 있으며
조금만 알아도 고급지게 자신의 생각을 담을 수 있게 되었습니다.
그래서 저는 번연기 때문에 필요없다에 한 표 입니다.
모든 답이 구글 검색에 있다 해도 과언이 아닌 세상이 되었는데요.
항상 보면 답이 영어로 되어 있었습니다.
아마도 많은 사람들이 몰려있어 그런 것 같습니다.
번역기능의 완성도가 높아져서
이제는 누구나 접근이 가능한 선까지 왔습니다.
약간의 영어만 알아도 틀렸다 맞다 판단을 할 수 있으며
조금만 알아도 고급지게 자신의 생각을 담을 수 있게 되었습니다.
그래서 저는 번연기 때문에 필요없다에 한 표 입니다.
whitecatz
7년 전
전 @소지구 님과 차이가 있을 듯합니다. 물론 틀리다는게 아니라는 걸 서두에 밝힙니다.
목적에 따라 차이가 있겠지만 어떤나라의 말을 배운다는 건 사실 그들의 문화를 배운다는 것과 같다고 생각하는 편입니다. 즉 언어의 그 기능보다는 역활 쪽에 좀 더 촛점을 두는 편이라서요.
토익등 그런 종류 만큼 노력해서 배울 정도는 아니고, 생활 회화 수준으로만 된다면 가급적 많이 아는게 좋다고 생각 합니다.
목적에 따라 차이가 있겠지만 어떤나라의 말을 배운다는 건 사실 그들의 문화를 배운다는 것과 같다고 생각하는 편입니다. 즉 언어의 그 기능보다는 역활 쪽에 좀 더 촛점을 두는 편이라서요.
토익등 그런 종류 만큼 노력해서 배울 정도는 아니고, 생활 회화 수준으로만 된다면 가급적 많이 아는게 좋다고 생각 합니다.
7년 전
바른 말씀입니다.
제가 며칠 전에 리도님 다국어 번역 말씀 주셨을 때 끼지 못했습니다.
마음은 그렇게 하고 싶으나 현지에 계신
아파치 선배님이 문화를 제대로 알고 계시기 때문이었죠.
문화는 모르거든요. 제가 번역을 하여 그나마 폼이라도 잡을 수 있는 것들은
과학분야 쪽입니다. 이쪽은 약간의 지식이 있어
어떻게 표현해야 할지 조금은 알겠더라고요.
말씀처럼 문화를 알아야 번역은 가능합니다.
그런데 이렇게 할 수 있는 것 저는 정말 구글의 번역기가 있어 가능합니다.
없으면 진짜 꼼짝 못합니다. ㅡㅡ.
제가 며칠 전에 리도님 다국어 번역 말씀 주셨을 때 끼지 못했습니다.
마음은 그렇게 하고 싶으나 현지에 계신
아파치 선배님이 문화를 제대로 알고 계시기 때문이었죠.
문화는 모르거든요. 제가 번역을 하여 그나마 폼이라도 잡을 수 있는 것들은
과학분야 쪽입니다. 이쪽은 약간의 지식이 있어
어떻게 표현해야 할지 조금은 알겠더라고요.
말씀처럼 문화를 알아야 번역은 가능합니다.
그런데 이렇게 할 수 있는 것 저는 정말 구글의 번역기가 있어 가능합니다.
없으면 진짜 꼼짝 못합니다. ㅡㅡ.
프로그래머7
7년 전
다른 외국어까지? ㅎㄷㄷ
게시판 목록
설문게시판
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 349 | 1년 전 | 1177 | ||
| 348 |
 EUREKA |
1년 전 | 708 | |
| 347 |
five2795
|
1년 전 | 1026 | |
| 346 | 1년 전 | 1154 | ||
| 345 | 2년 전 | 1188 | ||
| 344 | 2년 전 | 743 | ||
| 343 | 2년 전 | 640 | ||
| 342 |
allcsdlo
|
2년 전 | 602 | |
| 341 | 2년 전 | 801 | ||
| 340 | 2년 전 | 652 | ||
| 339 |
works
|
2년 전 | 744 | |
| 338 | 2년 전 | 900 | ||
| 337 | 2년 전 | 1052 | ||
| 336 |
람머스구른다
|
2년 전 | 691 | |
| 335 |
 sinbi |
2년 전 | 890 | |
| 334 |
 프레드인컴 |
2년 전 | 891 | |
| 333 | 2년 전 | 764 | ||
| 332 | 2년 전 | 1218 | ||
| 331 | 2년 전 | 1229 | ||
| 330 |
jihan6?
|
2년 전 | 2014 | |
| 329 |
 마루밑다락방 |
2년 전 | 1303 | |
| 328 | 2년 전 | 669 | ||
| 327 | 2년 전 | 759 | ||
| 326 |
 SIR운영 |
2년 전 | 908 | |
| 325 | 2년 전 | 810 | ||
| 324 | 3년 전 | 797 | ||
| 323 | 3년 전 | 813 | ||
| 322 |
five2795
|
3년 전 | 1013 | |
| 321 | 3년 전 | 974 | ||
| 320 | 3년 전 | 1006 |
댓글 작성
댓글을 작성하시려면 로그인이 필요합니다.
로그인하기